Chiêu trò trốn thuế bất thành, Apple cay đắng nộp phạt đậm